Redécouvrez l’histoire fascinante du Béarn à travers ces ouvrages

Ma collection de livres sur l’histoire du Béarn

Couverture du livre Istoria e istuèras deu Bearn

Istòria e istuèras deu Bearn

          Pareishut en noveme 2024… De dreta linha de l’emission radiofonica Dia per dia difusada tot dia mantuns còps sus tres ràdios biarnesas : Ràdio País, Ràdio Auloron e La Votz de noste a tot long de las annadas 2010 e 2012. Un libe sancerament en lenga nosta.
          Un eveniment tà cada dia despuish l’annada mila dinc au periòde contemporaneu, dab un condensat de l’istòria deu Bearn capvath los sègles. Emission arreprodusida ací suu  papèr dab quauqu’uas arretòcas e daubuns cambiaments, tostemps en lenga nosta. Dus cents cinquantas pagínas per un libe deu format A4, tà descobrir o arretrobar los eveniments màgers de la nosta istòria e escampilhats ençà, enlà, d’istuèras muishant aspèctes mei retrèits mes totun revelators deu foncionament de la societat d’autes còps.     (26 € tà pagar l’estampaire e lo pòrt) ….
                       Comanda ací baish o dirèctament dab Paypal  ací 
          Paru en novembre 2024 … Livre écrit en béarnais-gascon. En provenance en droite ligne de l’émission radiophonique Dia per dia  (Jour après jour), diffusée plusieurs fois par jour sur trois radios béarnaises : Radio País, Radio Oloron et La voix de chez nous, tout le long des années 2010 et 2012.
Un évènement pour chaque jour, depuis l’an mille jusqu’à la période contemporaine, avec un condensé de l’histoire du Béarn. Une émission reproduite ici sur papier avec quelques retouches et certains changements, toujours dans notre langue vernaculaire.
           >>250 pages pour un livre au format A4, pour découvrir ou retrouver les évènements importants de notre histoire et parsemés ici et là, d’historiettes montrant des aspects plus discrets mais toutefois révélateurs du fonctionnement de l’ancien système social.

    ◘En Ondas setm. 18 Ubèrt Dutech 1/2 – Hadiu

    ◘Exemple d’enregistrement radio

Couverture du livre Istoria e istuèras deu Bearn
Istòria  e istuèras deu Bearn est au prix de 26 € (frais de port compris)
>> 15 € pour les commandes groupées, plus le port.
>>Paiement rapide paypal

Dia per dia, l’histoire du Béarn au jour le jour

Ce livre complètement inédit dans son genre, est l’émanation logique de la chronique nommée « DIA PER DIA » (littéralement : jour après jour), diffusée quotidiennement sur trois radios béarnaises (Radio País, Radio Oloron et La Voix du Béarn) tout au long de l’année 2010, et reprise bi-quotidiennement sur les mêmes radios en 2012.
     Écrit en français, ce livre relate les événements historiques importants survenus en Béarn depuis le XI° siècle jusqu’à l’année 2012, de Gaston IV le Croisé à Tony Estanguet le canoéiste. Vicomtes et vicomtesses, princes et princesses,  y sont tous cités. Outre les événements historiques incontournables, tels naissance et mort d’Henri IV, tournée d’hommages de Gaston Fébus, batailles célèbres… etc. Il fait également la part belle à la période contemporaine, ne négligeant pas des domaines aussi variés que les sciences, la littérature, le domaine artistique, le sport, etc., dans lesquels se sont distingués maints Béarnais.
« Dia per dia » rassemble donc 366 textes, en n’oubliant pas les années bissextiles et le 29 février… Le livre est émaillé d’histoires cocasses, tragiques, inouïes, invraisemblables…, mais toujours réelles.

►Ce livre illustré de 404 pages et de format A4 est proposé au prix modique de 29 euros, hors frais de port. payer directement ici, ou par le bon de commande ci-dessous.

     L’Histoire du Béarn nous apprend que, bien loin de se contenter de vivre dans leur pays de cocagne, à l’ombre de leurs chères montagnes protectrices, les Béarnais ont parcouru la terre en tous sens dès les temps les plus anciens ;  elle nous apprend  que l’un d’entre eux est devenu premier président de la première république d’Argentine, qu’un autre a gouverné l’Angleterre au XIII° siècle, qu’un troisième a fondé la ville de Saint-Louis aux USA … etc…etc. C’est un total de 2000 dates environ qui émaillent le livre, lequel est en outre abondamment illustré. En sus, chaque journée est présentée par un dicton béarnais spécifique traduit et audible.
     La page est conclue par d’autres événements ayant eu lieu lors du jour concerné (voir ci-dessous) . Ce dernier point est illustré de petits personnages béarnais en costume d’époque. Dia per Dia (jour après jour) complète très bien mon premier livre « Lo noste Béarn » (Notre Béarn) paru en 2003, qui retrace les caractéristiques principales de toutes les communes béarnaises, avec un résumé historique.
 
EXEMPLE DE PAGE : 12 janvier / dotze de genèr
……………………………
1364  : A malin, malin et demi !

     A la fin de l’année 1362, vingt ans après sa tournée d’hommages initiale en tant que nouveau vicomte du Béarn, Gaston Fébus était au sommet de la gloire après avoir remporté une brillante victoire lors de la bataille de Launac, sur l’armée coalisée Albret-Armagnac, ses meilleurs ennemis. Il ne restait qu’une seule ombre au tableau, venue d’Outre-Manche, susceptible de le contrarier : le prince de Galles surnommé Prince Noir. Ce dernier était duc d’Aquitaine par la grâce de son père, le roi d’Angleterre Édouard III, qui lui avait confié la gouvernance de l’Aquitaine un an plus tôt. Sitôt installé, le duc n’eut de cesse de réclamer à Fébus les hommages qui lui étaient dûs, ce qui voulait dire en termes clairs qu’il lui demandait une reconnaissance de vassalité, c’est-à-dire une soumission absolue, et subséquemment une éventuelle contribution militaire. Il s’appuyait sur des documents démontrant officiellement la vassalité des vicomtes de Béarn envers les ducs de Gascogne, notamment par l’hommage rendu (bien que forcé) par Gaston VII Moncade.
     Fidèle aux habitudes de ses prédécesseurs au caractère bien trempé, Gaston Fébus traîna en longueur, en répondant de manière évasive. Ce qu’on désigne à présent sous l’expression politiquement correcte, de mesures dilatoires. Mais le Prince Noir était alors aux portes du Béarn, et il avait déjà pris et occupé les villes voisines de Tarbes, Lourdes, Dax et Bayonne. De plus un facteur nouveau était venu chambouler les relations diplomatiques intra-hexagonales en cette décennie : le traité de Brétigny en date du 8 mai 1360, par lequel le roi de France Jean le Bon accordait au roi d’Angleterre, le Poitou, Calais, et tout le grand Sud-ouest, … sauf la Principauté de Béarn ; à charge pour Édouard III, de renoncer au trône de France. En sus, il fallait régler une rançon dont le montant s’élevait à trois millions d’écus d’or à payer en six ans, afin de libérer le roi de France.

     Donc, le 12 janvier 1364, après plusieurs avertissements fermes, malgré un épisode hivernal glacial, Gaston Fébus se voit dans l’obligation de rencontrer le Prince Noir à Agen, pour lui rendre quand même les fameux hommages réclamés à grands cris. Usant d’une formule adroite, reprise de ses prédécesseurs, notre vicomte fait acte d’allégeance, mais il oublie de citer le Béarn parmi ses domaines. Ainsi, il reconnaissait volontiers sa vassalité pour le Marsan, le Tursan et le Gabardan, mais pas pour le Béarn… Notre principauté était à ses yeux une terre réservée et totalement indépendante. Après intervention du roi de France, Fébus promet de plus, de rendre au roi d’Angleterre et à son fils de duc, toutes les terres qu’il lui avait prises. L’intervention du roi de France s’explique par le fait que le vicomte du Béarn était en principe un vassal du duc d’Aquitaine, lui-même soumis au roi de France, ainsi qu’il en est des poupées gigognes, comme les matriochkas russes.
C’est le principe de la féodalité : une succession de soumissions en cascade, avec comme corollaire, le morcellement du territoire. Un rapport de suzerain à vassal et vice-versa. Pour le roi de France, Gaston Fébus (dit aussi Gaston III de Foix-Béarn) s’en était sorti avec une formule originale, selon laquelle il tenait le Béarn seulement de dieu, et donc il ne pouvait absolument pas promettre quelque chose qui ne lui appartenait pas. Et s’il devait rendre hommage à quelqu’un, ce ne pouvait être qu’à l’être suprême soi-même. Le temps que le Prince Noir et son armée de juristes analysent à la loupe les propos de Fébus, celui-ci avait “gahat lo quate“ (pris la poudre d’escampette), en priant Sent-Agalòp, de le faire aller plus vite. Avant que le duc d’Aquitaine s’aperçoive du tour de cochon qu’il lui avait joué, notre Gaston était déjà rentré “viste hèit, a casa“ ; vite fait, à la maison.

Ça s’est passé aussi un 12 janvier… en Béarn

  .En 1494, Jean I° d’Albret et Catherine de Navarre sont sacrés souverains de la Navarre.
  .En 1699, on baptise à Adast, Cyprien Despourrin (compositeur de chansons populaires en béarnais, dans le genre bergerade) , fils de Pierre Despourrin et de Gabrielle de Miramon.
  .En 1928, naissance à Pau d’André Labarrère –dit Dédé « tòca-manetas »- , au 6 rue Richelieu. Maire de Pau de 1971 à 2006, député et ancien ministre..
  .En 1991, inauguration du Palais des Sports de Pau en présence du maire susdit. La victoire de l’Élan béarnais sur le CSP Limoges dans le cadre du championnat de France, est le point d’orgue de cette inauguration.
Couverture du livre Dia per dia : l'histoire au jour le jour

Dia per dia ou l’histoire du Béarn du Moyen-Age à nos jours. Parcourant plusieurs domaines, 366 textes  sur 404 pages.
Proposé au prix de 36 euros, frais de port compris.
Paiement rapide paypal.

Lo noste Bearn

Un livre qui regroupe la totalité des 387 communes béarnaises, avec pour chacune
d’elles un descriptif très détaillé:
• Caractéristiques principales
~ Localisation, étymologie, population, superficie, altitude, situation administrative…
~ Historique, monuments, vestiges…
~ Personnalités originaires du cru
~ Légendes (lieux) , anecdotes
….. mais aussi les choses à voir et à faire (balades) dans une perspective dynamique, ainsi que  des additifs croustillants comme le surnom des habitants, des expressions locales et des dictons en béarnais  (traduits et écrits phonétiquement pour en faciliter la lecture), ainsi que de nombreuses  introductions par des poètes béarnais, dont beaucoup créées uniquement pour la circonstance etc., etc., etc.,  toutes choses qui pimentent cet ouvrage et lui donnent,  en sus de sa masse d’informations,  une saveur particulière.
          Outre un travail d’observation et de recherche sur place et la consultation de très nombreux documents, cet ouvrage a pu bénéficier de la contribution de nombreux maires de communes. Ceux-ci ont eu à consulter et à se prononcer à deux reprises sur les textes concernant leur commune. En retour, beaucoup d’entre eux ont tenu à m’encourager, voire à me remercier.
Couverture de livre Lo Noste Bearn
Format à la française  30×22 cm  / 2kgs 500
Beau bébé de 512 pages comprenant  1200 illustrations
Parution novembre 2003
– I° édition
Auteur   Hubert Dutech   –    Éditions  Monhélios -Pau-
Photographies : Philippe Bérit-Debat…secondé par  Danièle Thomas et  Hubert Dutech.
En vente  dans toutes les bonnes librairies du Béarn, de France et de Navarre

Terre d’Aspe

Un petit livre condensé idéal pour aller à la découverte de la vallée d’Aspe et mieux l’apprécier, en :

  • se promenant paisiblement dans ses villages médiévaux ;
  • dénichant ses surprises architecturales ;
  • allant à la rencontre de sa faune et de sa flore ;
  • découvrant ses agréables chemins de randonnée ;
  • rêvant avec ses poètes bergers ;
  • découvrant sa longue et riche histoire ;
  • découvrant ses mille et un secrets.

Tout à la fois guide romancé et manuel d’histoire ; Terre d’Aspe peut s’acheter avant la découverte  de la vallée d’Aspe, après comme souvenir chaleureux , ou pour offrir et inciter à venir se ressourcer  dans cette vallée sauvage qui a gardé son authenticité.

Couverture du livre Terre d'Aspe
Auteur : Hubert Dutech   – Format  15 x 21 cm /   48 pages tout en couleurs
*Éditions MONHÉLIOS (PAU)  
«
Collection Terroirs et traditions »  ISBN  2-914709-37-4
En vente dans toutes les « bonnes »  librairies de la région au prix de :  9
Retour en haut